Sto...
impazzendo?
Dimenticalo! Ho detto quello che dovevo. C'è altro?
Come?
Ti ho chiesto se somiglio al tuo primo amore scomparso.
No.
Non le somiglio?
Non è morta.
È viva... per fortuna.
Non sarà che è Oh Ri Jin il primo amore di Se Gi?
Cha Do Hyun, non devi perdere consapevolezza, capisci?
Non farti impadronire da nulla. Devi essere forte.
D'ora in poi, il proprietario di questo corpo e tempo sono io.
Perché
ho trovato per primo quella bambina.
Cha Do Hyun!
Ti sei già dimenticata il mio sguardo?
Shin Se Gi?
Bingo!
Lasciami. Per favore, lasciami! Lasciami andare e parliamo.
Non farmi arrabbiare. Non so cosa potrei fare.
Assentarmi senza motivo durante l'orario di lavoro mi causerà una sospensione. Lo sai?!
Non è un mio problema. Non ho tanto tempo.
Ancora.
Che vuoi dire con 'ancora'?
Che intendi?
Sto dicendo che il tempo di Cha Do Hyun potrebbe diventare del tutto mio in futuro.
Se la personalità che vive in Do Hyun si rafforza e si manifesta nello stesso istante e luogo in cui c'è lui,
potrebbe finire col controllare la sua personalità.
Potrebbe anche finire con il controllare tutte le sue azioni ed il suo tempo.
Dov'è ora Cha Do Hyun?
Sta dormendo, visto che era così spaventato e sopraffatto.
Non sarà in grado di svegliarsi per un po'.
L'ho impaurito per bene.
Se vuoi salvarlo, fai silenzio e seguimi.
Rallenta! Ho detto rallenta!
Non mi senti? Prima che salti fuori dall'auto, fermati subito!
Dottor Seok Ho Pil
Sul serio, perché mi fai questo?
Ho appena lasciato l'ospedale senza permesso e senza dirlo a nessuno. Dovrei almeno chiamarli!
Te l'ho detto. Non mi è concesso molto tempo.
Sarà meglio disfarsi delle barriere che sono d'intralcio.
Kill me, Heal me
Episodio 5
Che significa che il Vicepresidente non è ancora arrivato?
Credo che Se Gi abbia rapito la Dott.ssa Oh.
Rapito?
Un uomo simile al Sig. Cha è venuto e l'ha portata via in macchina.
Allora, perché Se Gi ha preso Oh Ri Jin?
Non lo so. Osservando le sue azioni, posso solo supporlo.
Comunque, la Dott.ssa Oh è quella più in pericolo ora, quindi dovremmo subito chiamare la polizia.
No, non possiamo. Lo sa, no?
Se chiamiamo la polizia, il Vicepresidente ed il Seung Jin Group si ritroveranno in un posizione difficile.
Allora sta dicendo che non importa quello che succede alla Dott.ssa Oh?
In questo momento, sto cercando di scoprirlo con i miei uomini. Quindi se mi concede del tempo-
Dall'ultimo incidente con la bomba, è già la seconda volta!
Ha dimenticato quanto sia pericoloso Se Gi?
E la Dott.ssa Oh è una donna!
Dove siamo?!
Perché mi hai portato qui?
Ti sto dando la possibilità di scegliere.
Scegliere cosa?
(Tra) Cha Do Hyun e me.
Che?
Non puoi scegliere entrambi. Scegline uno solo.
Ma che stai dicendo?! Tu e Cha Do Hyun siete comunque la stessa persona!
Stai...
zitta.
Io non sono Cha Do Hyun.
Se te ne vai così, significa uccidere Cha Do Hyun.
Il momento in cui te ne vai di qui, Cha Do Hyun muore.
L'hai dimenticato? Un solo corpo fino alla morte.
Mors Sola
Nel momento in cui mi taglio la gola,
Cha Do Hyun muore insieme a me.
Esattamente perché mi fai questo?
Te l'ho detto. Ti darò la possibilità di scegliere.
Ancora non riesci a decidere?
Allora andiamo dentro. Non sei curiosa
di quello che succederà dentro?
Non ha mai fatto del male ad una donna o ad un bambino.
Quindi se mi credesse e mi desse un po' più di tempo-
Com'è finita?
Ma in che modo state lavorando?!
Si calmi. Lo troveremo subito.
Le dico l'ultimo posso dove è stato localizzato.
Sono state localizzate le posizione dei telefoni dei due obiettivi.
E proprio ora, ha comprato qualcosa con la carta di credito.
E abbiamo anche catturato l'immagine di un'auto straniera ed il modello.
Presidente! Un impiegato dell'Hotel Shin Ha ha detto di aver trovato la macchina dell'Obiettivo 1.
Davvero?
Per prima cosa la sicurezza dell'Obiettivo 2.
Dobbiamo controllare l'Obiettivo 1 con ogni mezzo,
ma anche dare priorità alla sua sicurezza.
Mi sta ascoltando?
È in una situazione molto pericolosa, quindi mandi solo gli agenti più esperti sul posto!
Cos'è quello?
È...
un orso?
Chiunque lo guardi può dire che è un orso.
Sto cercando di chiedere perché un orso se ne stia seduto lì.
Ti piaceva.
Chi? Io? Quando?
Non è così?
No! Non è che lo disprezzi...
Che ne dici di questo?
Aspetta... Non è che io, forse, ti sembro molto stupida?
Altrimenti, ti sembro un'ingenua o qualcosa del genere?
Nemmeno questo?
Che ne dici di questo?
Scusami, te lo sto chiedendo perchè non capisco,
ma questo dovrebbe essere divertente?
È divertente?
Quindi non stai cercando di essere divertente.
É quello che ho pensato.
Che ne dici di questo?
Oddio!
Mi stai dicendo di mangiarli, vero?
Esattamente cos'è che vorresti?
Qual è il motivo per cui ti stai comportando così con me?
Ti sto chiedendo di scegliere me e non Cha Do Hyun.
É una casa di appuntamenti questa? Perchè muori dalla voglia d'avere un appuntamento?
Te l'ho detto, non possiamo essere entrambi.
Scegli. Me o Cha Do Hyun?
Perchè mi continui a chiedere di scegliere? Entrambi, tu e Cha Do Hyun, usate lo stesso corpo...
ma siete persone diverse! Sì, persone diverse, naturalmente!
Siete spaventosamente affascinanti entrambi quindi datemi un po' di tempo per pensarci, va bene?
Te l'ho detto!
Non ho tutto questo tempo.
Allora, che mi dici di questo?
Cha Do Hyun?
È questo? Lo è.
Così non va. Seguimi.
Mi ritroverò con braccia veramente lunghe di questo passo. Dove stiamo andando questa volta?
Te lo sto chiedendo perchè sono veramente curiosa.
La pace nel mondo sarà minacciata se prima mi dici dove stiamo andando?
Interferirà con l'unione della Corea del Nord e del Sud?
Questo camice da dottore è fastidioso. Fa anche freddo.
Benvenuti.
Stiamo facendo una svendita.
- Cosa stai facendo? - Ha solo questi vestiti leggeri?
Lo stile antiquato è una buona scelta?
Signore, se mette tutto in disordine così, cosa...
si aspetta che faccia ciò che stavo pensando, ma dobbiamo solo riordinare bene.
Mi dispiace.
Quello sembra caldo.
Questo è minacciare. Che differenza c'è tra questo e rubare?
Esiste uno psicopatico che pagherebbe tre volte il prezzo originale?
Quelli non sono i tuoi soldi, sono i soldi di Cha Do Hyun.
I soldi di Cha Do Hyun sono i miei soldi.
Guarda che carattere arrogante.
Non hai detto che tu e Cha Do Hyun siete persone diverse? Non sarebbe giusto guadagnarteli da solo i soldi?
Cha Do Hyun ha la capacità di fare soldi e io ho la capacità di spenderli.
Sto solo dicendo che dovremmo vivere la nostra vita con temperamenti e qualità diversi. È un problema?
Sì! Naturalmente, lo è! Tu spendi, giochi e combini solamente guai e sparisci, ma
Cha Do Hyun lavora duramente ogni singolo giorno venendoti dietro e sistemando ogni casino che fai! Non sei neppure dispiaciuto?
Questo è il vero significato di coesistenza.
É l'unica ragione per cui sto tollerando Cha Do Hyun e il suo cattivo gusto nelle cose.
Come può essere il vero significato di coesistenza?
Sei ancora più ingiusto del trattato dell'sola Ganghwa! (* tra il Giappone e la Corea nel 1876, è un classico esempio di trattato iniquo)
Silen...zio.
Senza di me sarebbe già morto.
Lo salvo dal pericolo e affronto il dolore al posto suo.
Sono io. Shin Se Gi.
Ho capito. Scusa. Ho esagerato.
Quando quel ragazzo mi ha creato, siamo diventati entrambi responsabili della mia persona.
Ho capito. Mi dispiace. Mi scuso.
Quando sei con me, non dire di nuovo il suo nome.
Okey. Ho capito. Ho detto che ho capito!
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
♫ Continuo a volerti chiedere il motivo per cui mi ami ♫
♫ Perchè ho paura e sono spaventata, potrei lasciarti andare ♫
♫ Quegli occhi spaventati, quelle labbra tremanti ♫
♫ Sono così adorabili; va bene ♫
Se Gi!
Shin Se Gi!
Sei arrabbiato?
Oh, così anche le personalità possono arrabbiarsi...
Ma come sai che mi piacciono i fuochi d'artificio?
Volevi vederli, molto tempo fa.
Sta ricominciando. Quando avrei...
Forse? Io, no...Hai mai incontrato Se Gi prima d'ora?
Ti piace Winter Sonata?
Di cosa stai parlando?
Somiglio al tuo primo amore scomparso?
- No. - Non sembro lei?
Lei non è morta.
Lei è viva, fortunatamente.
Wow! Che bello!
Ti piace questo regalo?
Esistono persone a cui non piacciono i fuochi d'artificio?
Non desidereresti che non finisse mai?
Giusto.
É lo stesso per me. Desidero stare per sempre con te.
No, penso tu abbia frainteso qualcosa, ma
quello che stavo dicendo è che vorrei che quei fuochi d'artificio non finissero mai.
Metti Cha Do Hyun a dormire.
Cosicchè non possa svegliarsi mai più.
Forse, quando hai incontrato Se Gi, ti ha chiesto un favore?
Non voglio dividere questo tempo con lui.
Non voglio preoccuparmi di quando potrei sparire mentre sono con te.
Quindi fallo...per me. Sei un dottore.
Io...non posso.
No, lo farai.
- Io non posso farlo. - No, lo farai.
Farò in modo che tu possa.
♬ La notte fonda mostra te, che non riuscivi ad andartene ♬
♬ Mi sveglia e mi bacia di nuovo ♬
♬ La tua voce sussurra "Ti amo" ed il tuo profumo ♬
♬ li sento ogni giorno, ma tu dove sei? ♬
♬ Nel cielo blu, che non riesco a toccare, vedo l'immagine di te, che torni indietro ♬
♬ e scappi da me. ♬
♬ Mi dispiace Ti afferro e ti dico di non allontanarti da me ♬
♬ Ma la tristezza mi avvolge perchè non posso vederti e scendono le lacrime ♬
L'avete trovato?
Per via dello spettacolo pirotecnico, c'è troppa confusione ed è difficile trovarlo.
Andiamo.
Cos'è successo?
Oh Ri Jin, perchè sei qui?
Era Se Gi?
Per favore rispondi!
Mi hanno detto che eri scomparso così mi sono preoccupata e ti ho lasciato un messaggio in segreteria,
ma è stato Se Gi a rispondermi
con il tuo nome.
Per cosa hai preso il mio avvertimento?
Non chiamare o rispondere.
Se Gi è pericoloso, perciò non avvicinarti. L'hai dimenticato? Non l'hai sentito? Oppure...
perchè è stato un pazzo a dirtelo, lo consideri spazzatura da gettare...
Prendetelo!
Ah.
Sono il Segretario Ahn, quello che ha chiamato. Sta bene?
Sto bene, ma...
Segretario Ahn.
Sono io.
Sono io, Segretario Ahn.
È Cha Do Hyun. Lasciatelo.
Sta bene?
Dal momento che è venuta una persona affidabile, io vado.
Allora...
Ma...
Scortatela all'ospedale, probabilmente è scioccata.
Sì. Lo farò.
Quindi ciò che ti preoccupava alla fine è successo.
Non si preoccupi.
Non ho intenzione di incontrare più nessuno di loro.
Non è qualcosa che puoi risolvere evitandolo.
Più lo eviti, più la sua ossessione peggiorerà.
Ma per adesso sei in pericolo, vai a casa per un po'.
Autorizzerò la tua sospensione.
Dott.ssa Oh stai ascoltando? Dott.ssa Oh!
Sì?
Che ha detto?
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team@Viki.com
Metti Cha Do Hyun a dormire,
per me, così non si sveglierà mai più.
Non... posso.
No, puoi.
Farò in modo che tu possa.
Chi diavolo ho baciato?
E per chi sta battendo?
Ho mandato la Dott.ssa Oh a casa per adesso.
Mi dispiace.
Non è che abbiamo una relazione d'amore segreta.
Quanto ancora dobbiamo vederci segretamente nascondendoci agli occhi della gente?
Che intenzione hai di fare a tal proposito? Non puoi andare a casa.
Dottore.
Che c'è?
Sembra che Oh Ri Jin
sia il primo amore di Se Gi.
Cosa?
C'è qualcosa di strano.
Il modo in cui si comporta verso Oh Ri Jin è completamente diverso da come si comportava prima.
7 Gennaio 2015, alle 22 in punto.
L'ora in cui mi sono innamorato di te.
Per la prima volta ha confessato i suoi sentimenti a qualcuno.
Hai detto che la persona col tuo stesso volto e nome diverso è un falso.
Ci sono solo io, Shin Se Gi, con questa faccia.
Sono l'unico e solo. Perciò tu... non devi mai dimenticare il mio sguardo.
Le ha richiesto di ricordare il suo nome ed i suoi occhi.
E se ci pensa, ogni volta che la personalità sta per cambiare...
Oh Ri Jin... è sempre lì.
Crede forse che sia Oh Ri Jin la ragione dei cambiamenti di personalità?
Forse, nel passato che io non conosco, Se Gi
ha incontrato Oh Ri Jin.
Che sia o meno la Dott.ssa Oh a provocare gli scambi,
di sicuro lui sta diventando più forte.
Anche il fatto che abbia mostrato co-coscienza è un chiaro avvertimento.
Lo stesso vale per la nuova personalità.
Se diventasse veramente più forte, non saresti solo tu ad essere in pericolo.
Se vuoi proteggere le persone attorno a te, devi dire la verità.
Apri il tuo cuore e la mente e chiedi aiuto per entrambi.
Questo è l'unico modo per mettere fine a tutto.
Sei certo che l'abbia ordinato il Presidente?
È quello che ho detto! Ah...
È qui.
Cos'è quello?
Che stai cercando di fare?
Se tagli l'inizio e la fine non riuscirò a capire cosa stai cercando di dire.
"Modifica la prima parte. Modifica la parte successiva. Modifica fino all'ultima parte."
Questo progetto deve solo passare per la decisione finale,
che motivo hai di farmelo ricontrollare?
Stai disobbedendo ad un ordine del Presidente?
Non è troppo eccessivo?
Se vuoi che io sia allontanato dalla società, dovresti almeno assegnarmi lavori complessi.
Non questi giochi per bambini.
Perchè dovrei fidarmi di te?
- Cosa? - Come posso lasciarti un lavoro importante, se non so che tipo di persona sei?
- Hyung... - Presidente.
Chiamami Presidente a lavoro.
I dipendenti dell'ID Entertainment sono dipendenti che scelgo personalmente.
In che contesto sono cresciuti, che tipo di educazione hanno ricevuto
e quanto potenziale hanno.
Se sono fisicamente sani per eseguire incarichi importanti,
così come se si trovano nelle condizioni mentali per poterlo fare.
Te lo dirò ancora una volta. Non lavoro con persone che non comprendo.
Sto continuando a studiarti, quindi aspetta.
Aspetti, Vicepresidente. Vuole davvero esaminarli tutti?
Mi ha detto di controllarli, quindi è ciò che devo fare.
Segretario Ahn,
cos'è questo?
Proviene dalla stanza d'hotel in cui Se Gi ha portato Oh Ri Jin.
L'hanno portata i dipendenti del reparto commissioni.
A Cosa stai pensando così intensamente al punto di non riuscire a mangiare? Per caso...
stai pensando a me?
O stai pensando a me, per caso?
Scegli in fretta. Il sottoscritto
o Cha Do Hyun?
A cosa stai pensando così intensamente al punto da non riuscire a mangiare?
Sono tornata alla realtà.
A cosa dovrei pensare? E' solo che non ho appetito.
Perchè non hai appetito? Cosa succede? Non hai mangiato nulla!
Tu, birbante! E' per questo che avresti dovuto ascoltare la mamma quando ti aveva detto di riposare. Perchè non ascolti la tua mamma? Perchè?
Così non va, Tesoro. Vai a catturare un'anatra.
- Oh, sto bene così, mamma! - Ecco perchè
Ri On andrà con il suo papà e taglierà della legna da ardere.
Taglierò legna da ardere fino alla mia morte! Seriamente, non è mica un'ospite di gran valore!
Perchè devo catturare un'anatra!? Ecco perchè tutti scappano quando la vedono!
- Non hai intenzione di alzarti? - In piedi!
Vi comportate sempre così con me...
Dopo aver pensato a come avrei dovuto incenerirlo,
ho pensato che potessero esserci oggetti pericolosi al suo interno, quindi, per il momento, avevo deciso di portarlo con me.
Per esempio, potrebbe contenere droghe o cose del genere.
Oh Ri Jin...Perchè sei qui?
Cosa succede? Perchè mi sento così? Questo non sono io.
Non c'è alcun motivo per il quale il cuore debba battermi così forte.
Non si tratta di attaccamento o anticipazione.
Non c'è alcun motivo per il quale dovremmo incontrarci nuovamente.
Ma visto che è un peccato buttarlo via...
No, non è così. Non è il mio cuore che batte così forte.
Tu, essere diabolico.... Chi ti sta facendo battere forte il cuore impedendoti di dormire?
Vorrei sapere chi c'è dentro la tua testa. Euyi!
Voglio scolpirlo. Euyi! Euyi!
Sono davvero bello.
Voglio scolpirlo.
Sì, sì. La cosa migliore per superare un'infezione intestinale è tagliare della legna da ardere.
Dopo aver nascosto il fatto che sei in libertà vigilata, ti sta uccidendo il fatto che tu non abbia mangiato del cibo sano, vero?
Un altro giorno, un altro giorno,
un altro giorno sta scorrendo via.
C'è del soju in casa?
S- Soju? Perchè?
Ti offrirò una perfetta combinazione di soju e birra, quindi prendiamo del so-maek( combinazione di soju e birra ).
Aigoo, non c'è alcun motivo di farlo.
Dalla prospettiva del figlio di un Mastro birraio, dico che non è giusto.
Questo So-maek è una combinazione tra le lacrime di Dio e la pipì del demonio.
Hai già dimenticato le parole di tuo padre?
E' per questo che ho detto che dovremmo andare a comprarlo al negozio.
Ehi! Cos'è questo? Cosa stai facendo ora?
Perchè sei in libertà vigilata?
Devo sapere il contenuto per poter mantenere il segreto.
Lascia perdere, non c'è motivo di dirtelo.
Pensi che io non sappia che stai cercando di scrivere un romanzo a riguardo?
Sono io la stupida che l'ha seguito, solo perchè mi ha minacciata.
Ehi, cosa succede? Un paziente ti ha preso in ostaggio ed è scappato?
- Ed il paziente? E' tornato indietro sano e salvo? - Non lo so!
Non c'è motivo di incontrarlo ancora.
Cos'ha che non va questa macchina? Immagino di non saper guidar poi così bene.
Vieni fuori.
Ssang Li. Questo è il posto giusto.
Ah, sono così bravo a trovare le cose.
Questo profumo delizioso!
Il mio cuore sta già facendo
ba-dum ba-dum.
E' bello.
Oddio...cosa succede?
Sta già cercando di strisciare fuori?
Dannazione.
Non dovresti comportarti così.
E' passato solo poco tempo.
La mia testa!
Dopo...
Voglio giocare ancora un pò.
Sottotitoli offerti a Voi dal The 7-Dimensional Team@Viki.com
Fa freddo. Dove mi trovo?
Ah, Perry Park, seriamente.
- Ci basterà? - Ehi, beviamolo per risciacquarci la bocca, oggi. - Prendiamola alla leggera.
Ehi, nascondilo, in modo che papà non lo veda.
Come puoi nascondere una cosa del genere? E' per questo che ti avevo detto che avremmo dovuto comprare un paio di bottiglie piccole...
Non colpirmi! Seriamente...
Cosa c'è che non va?
Mi stavo chiedendo...
Cos'è quello?
Oddio...Cosa sta succedendo?
La macchina sta ondeggiando!
Ehi, seguimi!
Ehi! Sei impazzito!? Ehi!
- Cosa stai facendo lì? - Perry Park!
Sei Perry Park, vero?!
Beviamo.
Una volta venuto, dovevi accomodarti dentro e basta.
Perché hai insistito nel volerti cambiare gli abiti? Sei... un maniaco?
Tu... ad un ospite, dai.
Oh, giusto. Ti ricordi di lei? E' quella che mi stava strappando i capelli all'aeroporto.
Oh, sì.
Salve.
Ah, sì. Salve.
Ma in ogni modo Ri On, come sei arrivato a conoscere Perry?
Ci siamo compresi a vicenda. Mi sono accorto del fascino fatale e dell'estremo opposto di Perry.
Cosa ho fatto sull'aereo?
Oh, non ricordi?
Prima di tutto, l'aurea che emanava al suo arrivo era differente.
Sottotitoli offerti dal 7-Dimensional Team @Viki.com
Appena si è seduto, ha preso il suo cellulare.
Mi sono chiesto se stesse dicendo addio alla sua innamorata prima che decollassimo
o se stesse dando un ordine importante per i suoi affari.
No, non era così.
Come ci si sente a rientrare nel proprio paese dopo undici anni, amico?
Hey, hey non guardarmi così.
Un uomo dovrebbe avere delle ambizioni. Non vuoi essere il padrone del Seung Jin Group?
Cosa stai guardando?
Un messaggio inviato a se stesso. Che bellissimo narcisismo.
Da allora, ogni volta che il mio cuore si sente debole, lascio a me stesso un video messaggio.
Stai guardando Oh Ri On? Stai ascoltando Oh Ri On?
Hey, hey, hey. Ma come sei diventato così intimo con una persona tanto spaventosa da darti il suo biglietto da visita?
Mio padre ha tirato fuori un'altra domanda cruciale. Riguardo a questo,
dopo aver lasciato un video pieno di narcisismo, si è addormentato a braccia conserte.
Poi ho bevuto un bicchiere di vino e ho chiuso gli occhi, ma...
Mi hai spa-spaventato.
Ti sei svegliato.
Mi dispiace.
Ma dove lo hai comprato questo?
Ho cercato da tutte le parti, ma non sono riuscito a trovarlo in nessun negozio.
Ah, io...
Ho davvero bisogno di berlo adesso, quindi
posso berlo con te?
Posso vero?
Che scioccante cambiamento! Il suo humor!
Dal quel momento siamo diventati amici.
Bravo.
B-bravo.
Giralo così! Su!
Ora, si versa tutto. Spostati, spostati, spostati.
Così...
Okay!
È uno di noi, uno di noi!
Ma non usi alcun accento.
Come?
L'ho corretto. Tutto d'un colpo.
Comunque, quel giorno gli ho dato il mio biglietto da visita.
Nel caso in cui venisse in Corea, per bere un bicchiere di birra fatta dal miglior mastro birraio del mondo.
Ti offrirò qualcosa di veramente speciale. Ri Jin, vai in cantina e
prendi "le bolle mandate da Dio".
Perché vuoi che vada io a prenderla? Lui ha portato il tè.
Hey, c'è un ospite... Sbrigati e vai, su!
Vuoi venire con me? Ti farò vedere la cantina.
- Oh, allora... - No, no.
L'ospite deve stare seduto. Stai seduto. Ri Jin, sbrigati.
Siediti! Siediti!
Felice di averti rivisto! Benvenuto.
Ma davvero io non reggo tanto l'alcol--
Va bene.
Aspetta un minuto.
Scrittore Oh, ha finito con la bozza del romanzo?
Tornerò presto dopo aver sistemato alcune faccende di lavoro. Ci impiegherò solo un minuto.
Scusami...
Ah! Tu. Siediti.
Siediti.
Hai detto di chiamarti Perry?
Sei un Coreano che viene dall'estero?
No.
Ho vissuto in America per studiare quando ero più giovane.
Deve essere stato difficile vivere all'estero da solo. È ritornato in Corea definitivamente?
Sì, bé, all'inizio. Ma...
mi dia del tu.
Se diventiamo più intimi, possiamo farlo, vero?
Sì? Oh, sì. Cosa...
Scusate un momento.
Con la scusa di andare in bagno esci fuori.
Ti ha detto di andare fuori con la scusa di andare in bagno, vero?
Cosa?
Vai ora.
Sì.
Lascia quello qui.
Questo?
Lascialo qui.
Veloce, vai.
Oh Ri Jin!
Non fraintendere. Ti ho portato qui perché è l'unico posto in cui possiamo parlare senza essere disturbati.
Comunque, sembra che mio fratello abbia incontrato le tue personalità.
Fortunatamente, non ha capito che sei affetto da D.I.D., quindi penso che tu possa rilassarti.
Sì.
Ma sei veramente venuto a incontrare mio fratello? Oppure...
Forse, a vedere me...
No. E' venuto Perry Park, non io.
Non sapevo neppure dove vivessi.
Fai parte di qualche movimento per l'indipendenza? Perché sei così innocente? Comunque, lascia perdere!
Ho finito di parlare. Hai qualcosa da dirmi?
Altrimenti...
Cosa stai facendo ora?!
Per favore non fraintendere. Non voglio fare niente.
Volevo solo chiederti cosa ha detto Se Gi senza che ci sentissero.
Non è quello!
La porta è rotta, si apre solo dall'esterno!
Il cellulare! Dammi il tuo cellulare! Chiederò a mio fratello di aprirla.
No, no, no. Quello... Quello...
Cosa facciamo?
Perché gli hai sottratto il telefono?
Stavo pensando di dargli un po' d'alcol visto che nostra figlia è interessata a lui.
Volevo capire se lui ci fosse utile o meno, o se era necessario mettere le cose in chiaro.
E l'hai capito?
Certo. Ogni volta che ho detto qualcosa del genere, lei l'ha guardato
e poi gli ha detto d'andare fuori. Pensi che non ci veda?
Ha l'aria innocente. Non come i ragazzi di oggi, sembra assennato. È educato e ha un sorriso gentile.
Deve essere stato cresciuto bene.
Come mai tutte le luci sono spente?
Ahjumma!
Oh, mi hai spaventato!
Madre.
Perché sei qui? Mi hai spaventato.
Sei stata a Yangpyeong tutto questo tempo?
Cosa intendi Yangpyeong?
Prova a prendere in giro un fantasma.
Pensi che non sappia che che vai a trovare Joon Pyo?
Non lo so. Se intendevi stare seduta lì senza fare niente,
allora perché non lo fai tu?
Nonostante la trapunta non sia pronta, o la gonna sia stretta.
Solo per ribadire, lo hai nascosto dodici volte, Madre.
Ma visto che eri l'amore di mio figlio.
Visto che è un fatto che tu hai dato alla luce il figlio di mio figlio.
Se il gioco tira per le lunghe diventa noioso. Visto che hai giocato a sufficienza, fermati.
Perché nostra madre è diventata così indulgente?
Perché? Hai compreso la situazione adesso?
Hai paura di quello che dirò?
Non preoccuparti.
E' stato difficile guadagnarsi quest'opportunità. Non la sprecherò.
Se solo cooperassi con Do Hyun..
Pensi che il segreto nelle tue mani
sia delle ali che aiuteranno tuo figlio a volare.
Ma è un pensiero sciocco.
È qualcosa che taglierà la gola di tuo figlio, un coltello.
- Cosa intendi con coltello? - Se vuoi proteggere tuo figlio, vivi tranquillamente.
Se continui a spifferare le cose
diventerai una madre sciocca che punterà il coltello alle spalle di suo figlio.
Cosa significa un coltello alle spalle di Do Hyun?
Sii più chiara e fammi capire.
È l'unico modo per fartelo capire, per quanto sia possibile che tu capisca.
Hai paura?
Io?
Prova ad aprirla. Agita la tua lingua quanto vuoi.
L'unica persona che ne soffrirà...
è tuo figlio.
Madre.
Madre, stiamo parlando, dove vai?
Madre!
Il presidente Cha Gun Ho e la nuora, la Presidentessa Min Seo Yeon del Seung Jin Group, morti in un incidente d'auto.
Il primogenito di Cha Gun Ho, Cha Joon Pyo, è diventato il successore del Seung Jin Group
Un misterioso incendio al Seung Jin Group
Riuscirà a vivere la sua vita felicemente dopo questa tragedia?
C'è qualche segreto in quella casa?
Non è Shin Hwa Ran il segreto di quella famiglia?
Non lo so. Quel segreto (Shin Hwa Ran) nasconde un altro segreto
e sta ricattando la Zia con quello.
'So gli orribili segreti del Seung Jin.
Se dovessi parlare al momento sbagliato, il Seung Jin Group fallirebbe.''
''Min Seo Yeon è morta probabilmente dopo aver versato lacrime di sangue.''
Vedendo come il viso della Zia è diventato bianco come la carta, non stava dicendo sciocchezze.
Sai qualcosa?
Girava una strana voce.
Ricordi che lo zio e Joon Pyo misero fine al loro rapporto di padre e figlio?
Certo, ricordo.
Joon Pyo lasciò la casa, e grazie a questo, Min Seo Yeon andò in America.
Aveva i suoi motivi per essere arrabbiato.
Lo zio teneva più a sua nuora che al suo primogenito.
Mettere da parte il suo unico figlio e piazzare sua nuora dietro la scrivania del presidente non è stata una decisione razionale.
Tanto per cominciare, lei era troppo per Joo Pyo.
Abilità, apparenza, competenza finanziaria, distribuzione.
- Eccelleva in ogni area. - Ma
in una famiglia senza figli, come ha potuto riportare sua nuora?
È persino andato a cercarla in America!
Ad ogni modo, quando Min Seo Yeon tornò, girava una strana voce.
La voce che Min Seo Yeon avesse un figlio...
Stai dicendo che ha avuto un altro figlio oltre a Do Hyun?
Quel ragazzo, pensi sia il vero figlio di Joon Pyo?
È nato fuori dal matrimonio?
È solo una diceria, quindi è difficile capire se è veritiera.
Più che altro, nessuno ha mai visto quel bambino.
Quindi è una voce infondata.
Ma sai,
pensandoci, non è proprio una diceria infondata.
Dopo il grande incendio, hanno cambiato tutti gli impiegati della casa.
All'epoca, forse lo io stava cercando di nascondere qualcosa.
Nascondere...
Il bambino?
Non sappiamo se quel bambino esista davvero,
o se sia una ragazza o un ragazzo, ma
Se quel bambino, che fu nascosto, improvvisamente sparisse..
L'e-mail è stata inviata.
Sì, redattore. L'ho mandato via e-mail proprio ora.
Ah, inoltre,
il progetto per il romanzo che avevo interrotto...
lo sto riprendendo.
Sì. Avevo rinunciato perchè non ero riuscito a raccogliere informazioni negli Stati Uniti.
Sembra che la dea della fortuna abbia deciso di essere dalla mia parte.
Sì, allora chiudo.
Albero Genealogico del Seun Jin
Cha Gun Ho. Seo Tae Im.
Cha Young Pyo. Yoon Ja Kyung.
Cha Ki Joon. Presidente dell'ID Entertainment del Seung Jin Group.
Cha Do Hyun. Vicepresidente dell'ID Entertainment del Seung Jin Group.
Smettila di provarci così tanto.
Quando si accorgeranno che non ci siamo, verranno e ci troveranno.
Vuoi anche tu un bicchiere, Signor Cha?
Signor Cha?
Se Gi mi ha detto di non dire più il tuo nome di fronte a lui, quindi
per equità, ho deciso Signor Cha e Signor Shin.
Il gentile Signor Cha. Il duro Signor Shin.
Ora... Sei il Signor Shin!
Giusto?
Sono il Signor Cha.
Ah, giusto, giusto! Sei il Signor Cha.
Sono ubriaca quindi ho momentaneamente dimenticato, scusa.
- Smettila di bere ora. - No!
A dire il vero sto bevendo perchè sono spaventata.
Non soffro di claustrofobia, agorafobia,
panico o acrofobia (paura dell'altezza). Non sono spaventata da queste cose.
Ma fuoco e cantine...
Sono solo un po' spaventata da queste.
È simile a me.
Così, da quando sono piccola, mio padre mi fa fare tutti i lavori che riguardano la cantina.
Diceva che dovevo superare questa paura.
Che se fossi scesa qui e avessi sentito il buon odore degli alberi
allora saprei che le cantine non sono dei posti paurosi.
Quindi!
Convinsi mio fratello a venire con me.
Ma!
Ne era spaventato anche lui.
I gemelli sono gemelli!
Stai bene?
Questo non sono io.
Impossibile che questo suono sia il mio.
Cos'è? Sta battendo di nuovo? Per chi sta battendo questa volta?
Non è cambiato per caso, no?
Forse...
Shin Se Gi?
Oh Ri Jin, ti confondi ancora tra me e Se Gi?
Dovrei fare in modo che non ti confonda più?
♫ Per tutti, ♫
♫ c'è un segreto che non può essere detto ♫
♫ Tutti ♫
♫ hanno questo tipo di cose ♫
♫ Anche se ami una persona come me, ♫
♫ cosa posso fare per il mio cuore che è così? ♫